Hey! Help me!
Look at him.
The first day, rookie. Reveille.
It will be a pushover.
So we put him into the kitchen.
We got a runner!
It does not seem to you!
Labyrinth: Escape
www.neXtWeek.cz Překlad: DENERICK
It's yours.
Hey.
Hey, rookie. We will not hurt you, okay?
Right.
My name is Alba.
Tell me about yourself. Who you are?
Where do you come from? Anything at all.
No.
Will you tell me your name?
I do not remember anything.
- I can't remember anything ? - Okay.
Hey rilex
it is normal.
It happened to us all.
Get your name then back to
At least it keeps us.
What is this place?
I'll show you.
Here, eat and sleep.
There grow food and we have shelters.
Whatever you need comes in the cage.
- The rest is on us. - In a cage?
Once a month, we will deliver supplies and a rookie.
This month it's you. Congrats.
Who are you sending? Who sent us here?
We do not know.
- Do you have to Alby? - Probie, this is Newt.
- When not out and charge here. - It's good to have another runner.
Quite showed you.
At first I thought that you might be a runner,
but then you threw your ass.
- That was good. - Runner?
Do me a favor. Go see Chuck.
- Okay. - Thanks.
Sorry to rush, but getting late
and there's a lot of work.
For today we plan something special.
Just to see.
I hope you're not afraid of heights.
Date of birth.
This is all we have.
We have worked hard to Makalu.
If you do not make trouble, so together we build.
What's out there?
We have three rules.
First - do so to help the team.
Singleplayer here is not the place.
Second - never hurt other people.
Nothing here would not work if we did not trust.
And the most important ...
Never go for the wall.
Do you understand me, suckers?
Hello, Alby!
Hey, Chuck. Where have you been?
We have all experienced the same thing.
We woke up in the cage, Alby took us to the tower
and here we are.
Do not worry.
You're doing better than me.
Three times I had made in my pants before I pulled out of the hole.
That is not happening.
Dude! Where are you going?
Just want to look at it.
You can watch what you want, but never go out there.
- Why? What is it? - I do not know.
I only know what they told me.
We must not leave.
Hey, Chuck. Another rookie, huh?
Maybe you have lifted up.
This is good, Ben.
You said that we must leave.
I said that we can not leave.
These are the runners.
They know about the labyrinth more than anyone else.
Wait. What?
What?
You said labyrinth.
Fact?
Jo.
Where are you going? What are you doing?
- Just want to look there. - I can not.
No one may leave. Especially not at this time.
It's not safe.
Right. 'm Not going anywhere.
Hello!
Such a rookie here we already had.
Take it easy!
- Do not touch me! - Just calm.
- Calm down. - What is wrong with you?
Easy, right?
- Why did not you tell me, what is there? - For protection. For your own good.
- You can not keep me here! - You can not leave.
Why not?
What the hell?
Next time I'll not hold it.
Welcome to the Place.
Fire them up
So the first day, rookie?
Here you go. It's powerful.
My God. What is it?
I do not know.
It is Gallyho recipe. Trade secrets.
It's still a nerd.
He saved your life.
Believe me, the labyrinth is dangerous.
We are here imprisonment, right?
Yet.
But ...
You see those guys at the fire?
These are the runners.
The middle is Minho.
Our key runner.
Every morning, when the gate opens, runs into the labyrinth.
Mapped it and try to find a way out of it.
How long have you been doing?
Three years.
And it still did not find anything?
This is easier said than done.
Listen.
Can you hear it? It is a labyrinth.
Changing.
It changes every night.
How is this possible?
You can ask those who arrested us here, to get out of here.
You know the truth ...
Runners ... only they know what is out there.
They are the strongest and fastest of us.
If not returned before the gate closes, there would be stranded.
No one has ever survived a night in the labyrinth.
What happened to them?
We call them mash.
Although no one who lives here, see.
They all died.
Alright. For a lot of questions today. Come on.
You're the guest of honor.
Sun Come on. I'll show you around.
Come on.
There are builders.
They are skilled, but not particularly bright.
This is Winston. Our director slaughterhouse.
And our two medics Clint and Jeff.
- How's it going? - Hey, Newt.
Most people must be treated in the slaughterhouse.
What if I want to be a runner, too?
You did not listen to me? No one wants to be normal runner.
And besides, you did not select.
Who did not choose me?
What do you say, probie? Can you show us what you have the courage?
Sucker! Sucker! Sucker!
Sucker!
Okay. Alright.
The rules are simple.
You have to keep in the ring
and try to hold at least five seconds.
Ready
...
Come on, rookie. We're not done.
Stop calling me rookie.
Stop we call ? And what we call ? Shank?
What do you think? Do you feel like Shank?
For fall!
You know what? Maybe I'll call Shank.
Good work, suckers!
The rookie's bad, is not it?
Thomas.
Thomas. Listen!
Thomas!
I remember my name. I am Thomas!
Thomas!
Welcome home, Thomas.
Good work, Thomas.
What the hell was that?
It was a mash, buddy.
Do not worry. You're safe.
Over the wall with nothing.
So, guys. It's time to go to sleep.
Good night.
- You're safe. - ZLOSIN is good.
What's out there?
Thomas. Thomas.
Can you hear me?
Everything changes.
Thomas.
Come for me.
It's quiet here, is not it?
Hard to believe, but it was not always so.
We had the Ore days.
Many of us are subject to fear.
Panic.
Since then we have matured a lot.
Determine the order
and because we live in peace.
Sure. Why are you telling me?
Because you're not like the others.
You're curious.
But now you're one of us.
You have to know what it means.
What happened to them?
As I said ...
We also had ... Ore days, Thomas.
He tried to climb up someone?
He tried, but the vines do not grow so high.
And what if he actually did?
What about the cage? Until next time we arrive ...
We already tried that.
It will not budge unless it is someone.
- What if ... - Sun We tried.
Twice.
Trust me. Everything you can think of we've tried.
The only way out is through a labyrinth.
Want to help?
Go get additional fertilizer.
They say go get another fertilizer.
Sure. Is there anything else?
Sun Just fertilizer.
You'll find him in the forest.
You're Ben, do you? Do not know the ...
Are you okay?
Get off of me!
It's your fault. I saw you.
You did it.
I saw you!
Hello!
Help!
Help! Help me!
Get off of me!
Hold it down!
What are you doing?
Calm down Bene?
What had possessed him?
- He attacked me! - Are you okay?
Take it easy, Ben.
No. No.
Roll up his shirt.
Sun No! Please.
Stabbed him.
In broad daylight.
Help me.
Please. Help me.
- Get him. - Take him.
- No! - Medic!
Uklidni is, Bene.
- Peace, Ben. - Listen to me!
Please! Leave me!
He did it!
What happened to him?
We call this transformation.
Should her when you stab.
Listen.
Ben did not say anything about what happened to him.
Which makes no sense.
And it gets worse.
The infection spreads. Ben is dangerous.
What did he say?
That said I saw ...
And ... it's my fault.
How can it be my fault?
Get some rest.
- Alby. - Jo?
What will happen now?
Hear me out! You must listen to me!
Please! Minho!
Alby!
Sun Please. Do not do it. Please.
Bars!
Move!
No! Please!
No! Do not do it!
The cure! Please listen to me!
Leave me!
Push!
The cure!
Do!
Now it is a labyrinth.
Do you think it will survive?
I?
Ne.
No one will survive the night in the labyrinth.
We need to forget about him.
Thomas.
ZLosin is good.
We do not facilitate it.
Thomas.
Everything changes.
ZLosin is good.
It hurts a little.
ZLosin is good.
Thomas, you have to choose.
Why would Alby walked the labyrinth?
It's not a runner.
Changed.
He went to look for traces of Ben, until it is light.
Can you help us?
So back where Ben stabbed?
Alby knows what he's doing. Right?
He knows better than anyone of us.
What does it mean?
That's right, you heard.
Each month in the cage arrives sucker.
Someone had to be first.
Someone here had to be month alone.
And it was Alby.
It could not be easy.
But when there began to explore further,
know the truth.
A learned the most important thing.
We have nothing but each other.
We're in this together.
Super.
So it should be, probie.
They should be back.
What happens if you do not make it?
Stihnou to.
What happens if not?
Stihnou to.
- Can someone opposite them go? - It is against the rules.
Either he will or not.
We can not risk losing someone else.
Ale ne.
There!
Wait. Something is wrong.
Do Minho! You can do it!
Quickly! Come on!
Quickly!
- You have to leave it there! - Will not make it.
You have to leave it there!
Thomasi! Ne!
Good job.
You just commit suicide.
What?
What happened to him?
Co asi?
Bodnuli ho.
What's wrong with your head?
I did what I had to.
Alright. Help me pick him up.
We have to go. Labyrinth is already changing.
Hej, Minho!
We can not leave him here.
Pick him up.
Come on.
Put him down.
It will not work. We have to go.
We have to go!
What are you talking about? We hide it.
- Where? - I do not know.
There's no place where we can take?
Well, listen to me.
Take a good look around. There's nowhere to go!
You do not understand.
We're already dead.
Two, three ...
For fall.
Right.
What are you doing?
- We have to go! - Sun Just a bit more!
Minho, focus!
Just a bit. Raz ...
Minho!
Do groves.
Fine.
Do groves.
You're crazy!
Come on! Run!
Varies! Come on!
This section is closed. Here he may lose.
Thomas!
What are you waiting for? Run!
Come on!
Come on! Do not turn around!
Utíkej!
Faster, Thomas! Go!
Come on! Come on!
Come on, rookie!
Thomas!
Guys! Wake up!
I told you, Chuck. Never to return.
It is not possible.
Already!
I love you.
Carefully.
- What happened there? - How did you survive?
Have you seen the mash?
I was seen by one.
Not only that, he saw
walking ho.
Things are changing.
The fact can not be doubted.
First Ben pobodají in broad daylight,
a pak Albyho.
And now our rookie decided to go into the labyrinth.
This is a clear violation of our policies.
Yeah, but saved the lives of Alba.
Fact?
Three years have coexisted with these creatures.
And now you've killed one of them.
Who knows what it might mean for us?
What do you suggest we do?
We need to punish him.
Rmuta walking.
Minho.
You were there. What do you think?
I think ...
That ... as long as we are here,
no one of us could kill mash.
When I fled,
this fool playing Rambo to rescue Albyho.
I do not know if this is so stupid or brave.
We must make the best of.
We'll make him a runner.
Runners? What?
Minho, neunáhli in!
Thomas! Thomas!
If you want to celebrate rookie, so calmly.
Do it.
But if there is one thing I know about the labyrinth,
it's the one that ...
Wait. That sounds familiar.
- Cage. Headed here. - But it should not.
Newt, what do you see? What is there?
- It's a girl. - What?
I think it's dead.
What it has in hand?
It does not last.
What does it mean?
Thomas.
I still think I'm exaggerating?
Jeff, what's happening?
What's going on? Why does not discuss?
I take care of them as well as for all.
Do you know her?
Ne.
Really? Because it looks like she knows you.
What's the message?
With that, we'll worry about that later.
We should worry about right now.
Already have something to do.
He's right, Newt.
If the car can not return, how long will it survive?
Insufficient, it will not.
Let's not jump to conclusions.
Wait until he wakes up and tells us what he knows.
Someone must know the answer.
Pravda.
- Where are you going? - Back in the labyrinth.
Hello!
Hej, Thomasi!
What is it with you? If you want to get killed?
As soon as you get out of there and now you want back?
Newt said that no one who saw mash survived.
Now we are one of them killed.
Do not tell me you're not curious.
The truth or not.
What's the plan?
- Do you want to dissect the thing itself? - If I have to.
Other runners had already left?
Another runner finished today.
What Albyho stabbed, there is no one wants to come back.
Why do you want?
I think it's time to find out what really against us.
You're right.
But you can not go in there alone.
For half an hour we meet in the woods.
We'll be enough?
Fine.
Come on.
Come on!
That is disgusting.
Something is in there.
You mean besides the mash pancakes?
What are you doing?
You said it was dead.
- Posthumous cramp? - Let's hope so.
We'll try it out.
Ready? On three.
One, two, three!
You're right, pelvis?
What is the anointment of them?
ZLOSIN
Interesting.
Whatever it is, we can not go back on set?
Really do not want to meet his friends.
He's right.
Opozdívá with.
Come on.
We found this.
It was inside the mash.
These are the same signs as the stocks.
Jo. The one who got us here, had to create a mash.
And this is the first clue that you have three years to find, right Minho?
That's right.
Newt, we have to go back there.
Maybe takes us somewhere.
You know what she was doing, right?
First violates the rules, then wants to let them give up?
The only rule kept us together.
Why now is the question?
If there was Alby, would agree with me.
I'm for it, to punish him.
You're right. Thomas broke the rules.
- One night in a hole without food. - Come on, buddy.
Do you think you night in a hole stop to return to the labyrinth?
Ne.
Who is not a runner, so the labyrinth must go as he pleases.
Let's do it officially. Starting tomorrow, you're a runner.
Wow.
- Gally. - Let me skillet.
Thank you, Newt.
- Where are we going? - You'll see.
This is Labyrint.
Complete.
As such complete? You said that he was still a map.
I have nothing to map.
I myself went through every inch.
Each cycle. Each formula.
If it was a way out, we would have found it.
Why did not you tell anyone?
He decided it Alby.
Others must believe that we have a chance to get out.
Ale teď...
Now ... we really have a chance.
Check it out.
About a year ago we started with the exploration of outer sections.
And on the walls, we found these numbers.
Sections 1 to 8
Every night labyrinth changing.
Open a new section.
Today, the open sections sixth
Tomorrow it will be 4, then 8, then the third
The formula remains the same.
What is special about 7?
I do not know.
When you were yesterday killed the mash,
thus opened seventh section.
I think it will be there.
Tomorrow we'll check it out.
What do you want? Did you know that you have nothing to do here.
- My only ... - It's about the girl.
- She came out? - So I would not say anything.
Chuck, what's happening?
This guys did.
- Leave me alone! - It hit me in the head!
Throw on us once again and ...
Go away!
- What is happening? - Stop!
About Us does not have much.
- Do you want more? - Just want to talk!
- I warned you! - Stop that!
Tady Thomas! Thomas!
I'll go up, right?
Right.
Just me.
I'm going up.
Right. Mainly quiet.
Where am I? What is this place?
Why can not remember anything?
This is normal. They went to it all.
Okay?
In a few days you will remember the name ...
Teresa.
- What did you say? - My name.
Jmenuji is Teresa.
Teresa, I'm Thomas.
But you already know because you told me so.
When I was unconscious, I repeated said your name.
Who are you?
I do not know.
I do not remember.
None of us can not remember.
We all discussed in a cage. Just like you.
I will not hurt you.
I'll take that.
Right.
How goes it up there?
Will go down?
Give us a moment.
Right.
Come on.
More girls had not come?
This girl is crazy.
It does not last. What does it mean?
I'm not sure.
Since then, you've arrived, the cage did not come back down.
Why do you guys worry.
Hlavně Gally.
Maybe it's my fault.
I really do not remember anything?
I remember just the water.
As I was drowning in it.
And someone watching me at that.
And then the voice that repeats over and over ...
ZLosin is good.
Before you arrived, I thought they were dreams.
Or at least I thought it dreams.
Ty ...
You were there.
You were there and told me that everything changes.
What does it mean?
I do not know. They were just bits and pieces.
And others do not remember anything?
Ne.
I think we're different.
This is what I had in my pocket when I arrived.
Z.O.S.N
ZLosin is good.
What if we were sent here deliberately?
Alby.
We do not know what it was.
We do not know who sent it. Why it sent to you.
Feel it could kill him.
Just dying.
Look at him.
How about that we could aggravate?
Please. It's worth trying.
Such it.
Do it.
Right.
You should not be here! You should not be here!
- No! - Uklidni it.
Shot! Quickly!
I guess it worked.
From now on it will always someone watching.
Hey.
It is getting dark, probie. It's time to go.
What's your problem with me?
What did you get here it goes downhill.
First Ben, then Alby ...
Ted ... what holka.
They all were when you met.
And I bet that you know who it is.
Gally.
You do realize that we can not stay here forever?
Who is it?
Just me.
Sorry, Chuck.
Here's at least something in the stomach.
Thanks, Chuck.
Co to tam máš?
Wow. This is nice.
What is it?
It's from my parents.
Do you remember your parents?
Ne.
But I have some, right?
Wherever they are, so they have to miss
but I do not miss them, as they will remember.
What do you think tomorrow will find?
I have no idea.
But there is a way out. We just have not found it yet.
Why do not you give Chuck?
Anyway, I remember them.
Maybe if you find a way out, so they'll be able to give.
You should get some sleep.
Hej, Chucku!
Come here.
Give me a hand.
You want them to himself.
We'll get out of here.
All of them.
Right?
I promise.
- Jasný. - Fajn.
- Good. - All right, buddy.
Big day, rookie. Really do not want to back out of it?
- Let me go in there, buddy. - Okay.
Here we go!
This way! We are almost at the edge of the inner circle.
Quickly! This way!
That is strange.
What?
7 should not be open for another week.
What is this place?
We call this blade.
This is Ben, already?
Jo.
He had to get mash.
Hello!
I think it shows us the way.
- Wait. Stop. - What is happening?
This way. Come on.
Minho, do you recognize this place?
Ne.
It's just another dead end.
Are you sure?
Ne.
Mash.
What the hell was that?
We should get out.
Give me the key!
Utíkej!
Run, Thomas! We need to go!
Quickly!
Go! Go!
Come on!
Minho!
Quickly! Come on!
Come on! Go!
Quickly!
Gone!
Quickly! Do not look back!
Come on!
Damn!
This way!
- What the hell happened? - What happened there, Thomas?
We found a new passageway. We think it's way out.
- Really? - He speaks the truth.
We opened the door, which I had never seen before.
- During the day, there must be a mash. - Wait!
You've found the lair of the mash? And you want to go inside?
It may be our only way out.
Or there may wait for us to mash.
The truth is that Thomas, as usual, has no idea what he did.
At least I did something. What did you do, Gally?
In addition, it is here the whole time hiding?
Let me tell you, rookie.
You've got three days! I'm three years!
You've been here three years and still here trčíš, Galle.
What does it mean? Maybe you should start doing things differently.
Maybe you should be the leader. What do you think?
This is Alby!
Probral se.
- Said anything yet? - Sun
Alby.
Are you okay?
How's it going, Alby?
We may have found a way out of the labyrinth.
Do you hear? Can we get out of here.
We can not.
We can not leave.
They will not let us.
What are you talking about?
I remember.
What do you remember?
On you.
You were their favorite, Thomas.
Every time.
Why did you do that?
Why did you come here?
Winston, what is happening?
The gate will not close.
Chuck, go to the shed to barricade the door.
- Winstone, go with him. - Okay.
Everyone else go hide in the woods!
Minho, take all the weapons you can find.
- Meet me in the shed. - Come on.
Teresa, we go for two albums.
Everybody hide!
Tereso! Pojď!
Down!
Run!
Delicate!
Help me!
Do lesa!
Quickly!
Do not move!
Gally! Pusť mě dovnitř!
- Alby! - Are you okay?
What's going on?
- They are here. - Mash?
What do we do?
They caught me!
Run!
Jeff, quickly!
Run! Quickly!
Do not stop!
Alby!
Go for me!
Come on!
This way! Come on!
This way! Quickly!
Come on here!
Winstone!
Go with the albums inside.
Inside, Chuck!
Close the door!
Stay calm.
Mainly peace, guys.
Is everyone all right?
Help me!
- Hold it! - Help!
Attention!
Chucku!
- Chuck! No! - Hold it!
Hold Me!
- Help! - Do not let go, Chuck!
Let go!
- Help! - Do not let go!
- You're right, Chuck? - Yeah.
Thanks Alby.
Attention, Alby!
Drž se!
Thomas, get them out of here.
Alby! Ne!
Thomas!
Nechoď tam, Thomasi!
Thomas, počkej!
Where are all gone?
Who's there?
Gally.
It's your fault! Look around!
- Stop it, Gally! He can not help it! - Did you hear Albyho? Among them!
That komu?
He was sent here to destroy everything!
He's got it!
Look around you, Thomas!
- It's your fault! - He can not Gally.
Uklidni it!
He was sent here to destroy everything we have built!
Maybe he's right.
Thomas.
I have to remember, Teresa.
Thomas.
Thomas!
What to do?
Thomas!
Chuck, get the second shot!
Relax.
Thomas, I am with you.
Who sent us here?
We do not know.
Tereso...
Why we do it ...?
Famously, Thomas.
Come with me.
- ZLosin is good. - Thomas.
ZLosin is good.
- How can it be my fault? - You do it for you!
I saw you!
I can not watch them die.
Hey.
Are you okay?
What the hell were you thinking?
What happened?
Gally took power.
He gave us a choice.
Either join him,
or closes us along with you.
Others agree with that?
Gally all convinced that's all you can for you.
Until now, he was right.
What do you think?
This place ...
... Not what you think it is.
It's not a prison. It is a test.
It all started when we were kids.
They gave us these exams.
Experimented on us.
And then we started to disappear.
One of us every month.
They sent us into the labyrinth.
Yeah, but not all.
What do you think?
I am one of them.
I worked with people who you have closed here.
All these years I have watched you.
While you were here,
I was on the other side.
So are you.
What?
Teresa, that we are sent here.
Ne.
This can not be true.
That's it. I saw it.
Why would they sent us here, when we belonged to them?
It does not matter.
He's right.
It does not matter.
None of that.
Because the person that you were before, no longer exist.
About the Creator to care.
It depends only on who we are and what we do now.
Have you entered the maze and find your way out.
But if I did not find her, he would have lived Alby.
Maybe.
But I know that if he were here, he would tell you the same thing.
To finish what you started.
Because if we do nothing,
Alby died so unnecessarily and not allow it.
Right.
But first we have to get through Gallyho.
She will be a shame.
Gally.
It does not seem right.
What if Thomas was right?
Maybe we can establish a home.
Here we are at home.
Right?
I do not want přeškrtávat any other name.
Do you think that our expulsion solve anything?
Ne.
This is not expulsion.
It's an offer.
Wait, Gally! What are you doing?
Do you think that, after all, what Thomas did,
I let him into the labyrinth?
Look around you!
Look at Plac!
This is the only way.
When the mash to get what they came for,
everything will be as before.
You believe him? Why is he just standing there? Crazy!
- Shut up! - If you stay here,
Mash returns.
And they will come back to as long as you do not kill all.
Shut up! Tie him!
Did you hear me? I said, let him tie up!
Are you a big surprise.
You do not go with us, but we're leaving.
Who wants to go with us, now has a chance!
- Just wanted to scare you. - I do not need. Terrified already are.
And I'm terrified.
But rather lose my life there before I spent the rest here.
We do not belong here.
This place is not our home.
They placed us here.
They arrested us here.
Out there, at least we have a choice.
Can we get out of here.
I know it.
I'm sorry.
It is, after all, Galle.
Come with us.
Good luck against mashed.
This way!
Quickly! We're almost there!
- Je January Rmut? - Jo.
Do groves.
Take this and stay for us.
It will be good. Stay with me.
Once you activate the key, the door opens.
We have to stick together.
We can do it and get out of here,
or at least try it on.
Can we?
Right. Come on!
Wake up! Attention!
Push!
Attention!
Key!
Chuck! Attention to the edge!
Ale ne.
- I love you, Chuck! - Get me out!
Thomas! Thomas!
- Chuck? - There's more!
Let up!
It works!
Tereso, běžte!
Do not give up! Push!
It has to be a way out! Come on!
Attention!
Will not open!
Thomas, we need the code!
Eight numbers.
Eight sections of the labyrinth. Minho! What was the order of the sections?
- What? - What are the varied maze.
Seven, one, five,
two, six, four.
Minho!
Get off of him!
Jeffe!
The code! Quickly!
Six, four, eight, three!
Do you have it?
Hold it!
We're there! Hold on!
They open!
EAST
Are you serious?
What happened here?
So we watched.
All the time.
Greetings.
I'm Dr. Ava Paige.
I am the director of an organization called
Extinction of Mankind: Department of deadly isolation of minors.
If you are watching this record, you have successfully passed the first test.
I would like to congratulate you in person,
but unfortunately prevents me from doing certain circumstances.
I suppose now you are confused,
angry, scared.
But I can assure you that all of what you went through,
everything we have done,
had a purpose.
Do not you remember when the sun scorch our planet.
Billions of lives ended fire
famine.
He suffered the whole world.
The impact was unimaginable.
What came after was even worse.
We call it glow.
It is a deadly virus that attacks the brain.
It's violent,
unpredictable
and incurable.
Or so we thought.
Over time he was able to resist the new generation.
Suddenly there was hope for a cure.
But finding it will not be easy.
Young animals will have to be tested,
sacrificed even in harsh environments
where we can study their brain activity.
Everything we can understand why they are resilient.
Why did resistant.
You may not realize it, but you are very important.
Unfortunately, your test has begun.
As you may see, not everyone agrees with this method.
The process is slow, people are scared.
For us, it might be too late ...
For me ... i ...
But ... you still have a chance.
The outside world is waiting.
Remember
ZLosin is good.
It's over?
She said that we are important.
What do we do now?
I do not know.
Let's get out of here.
Ne.
- Gally? - Ne.
Stabbed him.
We can not leave.
Have we left, Galle.
We are free.
Free?
Do you think there will be free?
Ne.
From this point there is no escape.
Gally, listen to me.
You're sane.
I'm serious.
We can help you.
Put the gun down.
I belong to the labyrinth.
Put the gun down.
They all belong.
Thomas.
Chucku.
Chucku!
Ne. To ne.
Look at me!
To ne.
Look me in the eye, Chuck.
I am with you. Hold on.
You'll be fine.
Thomas.
No, Chuck. You want them to himself.
- Remember what I told you? - Take it.
Ne.
Thank you.
No, Chuck. Hold on.
Chucku.
Chucku! Hej!
Wake up, Chuck!
Prober se!
Damn.
This should not happen.
I'm sorry.
Damn!
- Thomasi! - Chucku!
Wake up, Chuck!
Chucku!
You can not just leave him here!
Are you okay?
Do not worry.
You're safe.
ZLOSIN POSTS A
Take it easy.
Everything changes.
Well then.
I think the test was successful labyrinth.
I did not expect so many survivors.
Rather less.
Thomas continues to surprise us and wonder.
And now it seems to be caught on bait.
It's still early on,
but it could be the key to everything.
So we will continue.
It's time to start the second test.
Translation: DENERICK
To help me ice cream, you can account number 1217884016/3030